专题报道：联合国中国员工个人摄影作品展

听众朋友，座落在纽约曼哈顿中城的圣彼德教堂最近为联合国翻译司的中国工作人员江融举行了一次个人摄影作品展。这位联合国摄影协会会长以其独特的视觉捕捉到了许多令人诧异的镜头，从而向人们生动展示了自己的艺术才华。下面就请听王东的报道。

江融的个人摄影作品展的标题叫“消逝的先行”，其用意在于以艺术作品来追忆那些9.11事件中的罹难者， 并进一步唤起人们对维护世界和平的承诺。前来出席当晚摄影展开幕式的中国常驻联合国代表王英凡大使对这一主题表示赞许。

Cut 1－王英凡：“主题当然很好，因为联合国我们工作的主要的一个主题就是和平。”

站在一旁的中国驻纽约总领馆张宏喜总领事则表示，江融以墓园雕塑来探讨西方文化对死亡处理方式的手法新颖别致，它激起了人们对和平的渴望和追求。”

Cut 2－张宏喜：“江先生的艺术水平非常之高，我是不懂摄影的，但是我看了他的作品被他很高的艺术水平、以及他表达的深刻内涵所感动。我想咱们所有的观众都会被这种艺术的魅力所感染。”

Sneak in piano music and keep under...

在江融展出的16幅作品中， 绝大部分内容都与墓碑和蓝色的基调有关。作为江融的好友、 同为摄影家的张富勇先生谈了他对这些作品的理解。

Cut 3－张富勇：“蓝色是幻想的颜色，他把死亡拍得不像我们东方人那样悲哀，东方和西方的这种感觉都融化在一起了，感觉是大不一样，焕然一新。这种效果全出来了。”

前来观看摄影作品展的联合国翻译司司长张献是江融的师长，她在向我谈起她的弟子时赞不绝口。

Cut 4－张献：“他是我原来中文处的一个翻译，不仅在业务上是个很优秀的翻译，而且在艺术方面有很多发展。”

王：今天您的弟子能够在这里举行个人摄影展，你作为师长来说是不是也很自豪呢？

张：我非常自豪，非常为他自豪。

张献表示，她尤其被第一幅将世贸中心姊妹楼与社区墓碑融为一体的作品所打动。应邀前来参加开幕式的联合国副秘书长陈健也深有同感。他表示，这幅作品通过一位小天使的眼光来远眺如今已不复存在的世贸中心大楼，憧憬未来，其寓意恰如其分地再现了这次展览的主题－“消逝的先行”。陈健说，在9.11一周年很快到来之际，联合国将一如既往地为促进世界和平与发展而竭尽全力，但江融的这种个人努力值得赞赏。

Cut 5－陈健： “ What is more important is that each and everyone of us...我们每个人，其中包括联合国员工，是否能为纪念9.11事件和宣传世界和平做些什么，这个问题显得更为重要。在这方面，举行这次摄影展的江融已经先行了一步。可以说，用艺术手法来表达我们的情感是再好不过的方式了。”

那么，这次展览的主人公江融到底希望向人们传达一个什么样的信息呢？我们不妨来听听他的心声：

Cut 6－江融：“ 我想通过我已创作出的这种比较美的、 能够呼唤和平的画面，让大家不要忘记9.11，从9.11事件中进行反思，同时能够更加珍惜和平。我不仅作为一个摄影人，而且我还作为联合国的工作人员, 我觉得传递这个和平的信息是我的本职，是我的使命。”

最后，这次摄影展开幕式以身着民族服装的联合国合唱团成员演唱“让世界充满和平”一曲结束了当晚的活动。

group singing